契約終了後にデータ削除証明書を発行してもらえませんか？

可能です。
標準サービスですので無償でご提供させていただいております。
契約終了月の翌月（弊社指定日）にデータを完全に削除しますので
その後、削除証明書を発行させていただきます。